Сап его знает

Сиб. Абсолютно ничего не известно о чём-л. СФС, 161; СРНГ 11, 312; СРНГ 36, 123; Мокиенко 1086, 181.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.

Сап

Сап — контагиозное зоонозное бактериальное хроническое инфекционное заболевание …

Здесь и далее – вольный перевод обзорной главы из официальной документации.

Архитектура Data Services

2.1 Обзор архитектуры

Этот раздел очерчивает общую архитектуру платформы, системы и служебные компоненты, которые составляют платформу SAP BusinessObjects Data Services. Эта информация поможет администраторам понять основы и сформировать план по развёртыванию системы и её дальнейшему управлению и обслуживанию.

(далее…)

Здесь рассматривается только вариант с SAP ERP, установленным на платформе Windows.

На стороне самой целевой SAP-системы нам понадобится несколько скриптов.

(далее…)

Разбирая свалку документов, пролистал один документ обучающий – перевод вроде бы с немецкого или английского. Но трава нашептала переводчикам внести немного российского колорита.

Я не психолог… но этот слайд на что-то “каг бэ намекает”… ?

А Фрейд бы что сказал… ? Ну болеют футболом… но почему не имена футболистов… ? и почему Уткин – ответственный ??

Причём это встречается только на одном экране, остальные страницы содержат упоминания Джонсов, Смитов и Армстронгов. Пасхальное яйцо …?!

Вообще проблема выбора имён персонажам (людям и организациям) для примера в информационной системе – это отдельная песня.

Перевод статьи Code of Honour за авторством Jens Steckhan (SAP).

Что общего между самураем, клингонцем и работником SAP?

Кодекс чести.

 

Я хочу написать об элементах, которые приносят удовлетворение и радость в мою жизнь разработчика.

Я открыл для себя, что большинство людей, с которыми я имел честь работать, придерживаются неписанного кодекса, немного похожего на Кодекс самурая. Позвольте мне его изложить:

(далее…)