Не знаю почему, но я начал смотреть.

Легкий детектив с харизматичным главным героем, как бы Коломбо, но в некотором роде анти-Коломбо.

Коломбо:

• мы знаем кто убил с самого начала
• мы не знаем, как это докажут
• детектив сразу чувствует, кто убийца
• детектив, уходя от подозреваемого, задаёт неожиданный вопрос

Анти-Коломбо:

• вместо одного и того же серого плаща каждую серию мы имеем новый лук, причём совершенно анти-серый
• женский пол, вместо мужского
• героиня часто вспоминает сына (не жену), которого никогда не показывают
• она не детектив, а какой-то приглядыватель, то есть человек без полномочий (consent decree lawyer)

Остальные параллели и перпендикуляры вижу смутно, я пока на пятой серии.

А теперь о русском духе…

Пока не понимаю, почему нет сериала на русском языке на тех площадках, где я обычно такое беру.

В пятой серии убийца-отравитель неожиданно пытается перевести стрелки на русских, но героиня ему возражает: “when the Russian assassinate someone they are trying to make a point, to scare the next person”.

Основная подозреваемая Irina Ivanova “moldovan”, но “travel on a Russian passport”, говорит, что “being Russian is not so good for brand”.