Проезжал по проспекту Аль-Фараби, что находится в городе Алматы. Вдоль дороги висят флажки с тремя словами “Алматы гул кала”. С точки зрения русского языка слова выбраны (мягко говоря) не оптимально, особенно учитывая, что написано кириллицей.

Я понимаю, город цветов, охрана окружающей среды, прочие мероприятия и всё такое… цитата из новостей:

Ну а для любителей более умиротворяющих зрелищ состоится подведение итогов конкурса цветов "Алматы – гул кала"

А как надо было назвать акцию “Алматы – Цветущий Город” на казахском ?