Есть совершенно несекретный функциональный модуль SPELL_AMOUNT, который позволяет получить необходимую для печатных вещей “сумму прописью”:

Методом проб было найдено, что для рублей пишутся слова “ХХ копеек”, хотя для остальных валют подобного эффекта не наблюдается.

 

Я вообще не подозревал, что есть справочная таблица для “копеек”. И захотелось добавить туда местные “тиыны”.

Небольшое исследование показало, что это:

• работает только для рублей и только для русского языка;
• hardcoded.

 

Инклюд LF017F01:

А “копейные” текстовки лежат в той же таблице T015Z, где и текстовые значения для чисел

Вывод: качество и целостность реализации этой функции в стандарте – оставляют желать лучшего.