Эффект Телепорно или Лингвистический Шок

Если вы хай сосаити (high society), то должны купить себе этот великолепный спорт-кар:

Из забавного побочного эффекта, если спросить у Copilot:

Как называется эффект когда фраза на одном языке значит что-то смешное или похабное дня носителей другого языка

Он начинает отвечать про Эффект Телепорно:

Но потом неожиданно у него внутре что-то бумкает, он всё удаляет и отказывается отвечать на вопрос.

Видимо внутренний цензор просыпается.

Интересно, кстати, почему он выбирает именно Хабр, как основу ответа, а не Википедию, в которой используется другое наименование (Лингвистический шок) для такой ситуации.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.